martes, julio 07, 2009

Del Chupón al canasto:

Sin duda una de las plantas nativas características del Sur del Chile es el Chupón (Greigia sphacelata). Esta especie silvestre se distribuye en forma natural a lo largo de la franja litoral y la cordillera de la costa, desde la Zona Central hasta Chiloe. Sin embargo, el chupón - como casi todas las especies nativas - fue ampliamente conocida y usada desde tiempos inmemoriales por los pueblos indígenas, desde la época en que los primeros cazadores-recolectores exploraron los espesos bosques australes y el litoral, en busca de alimentos y materias primas. Seguramente estas sociedades “primitivas” ya se habían fijado en las propiedades alimenticias del Chupón; y encontraron la forma de aprovechar sus resistentes y fibrosas hojas. Es muy probable que la fibra del chupón, junto a otras fibras vegetales se haya usado en la confección de los primeros cordeles y canastos tejidos de la región.






Hoy los mapuches de la costa (o lafquenches) son los continuadores de esta antiquísima tradición, ya que conocen y usan la planta del chupón para confeccionar sus característicos canastos. Los Lafquenches llaman a la planta del chupón niyu, y a sus flores niyu rayen, pero los frutos también reciben el nombre de niyu. Lo mismo sucede en castellano, los frutos de la planta también se llaman Chupones. Los frutos del Chupón son más conocidos que la planta misma, ya que son unas bayas comestibles, que contienen una pulpa dulce y muy jugosa, y unas diminutas semillas. Para comer la pulpa del chupón es necesario morder el extremo del Chupón para abrirlo y luego presionar con los dientes la baya mientras se tira hacia afuera, (es algo similar a la técnica del comer alcachofas) y se chupa la pulpa. El comer chupones no es solo algo sabroso, si no que también es algo muy entretenido.




El chupón como fruto silvestre, es cada vez menos conocido por los santiaguinos modernos. Antes, se estilaba traer del Sur los cogollos cargados de chupones; para deleitar con su sabor, a los nostálgicos sureños radicados en la capital. Algunas personas - seguramente por curiosidad- han podido probar los chupones. Pero sin embargo, no podrían reconocer la planta aun que la tuvieran frente a sus narices. El chupón a los ojos del citadino podría parecer un fruto muy “exótico”; ya que esta acostumbrado a consumir siempre los mismos productos (en su mayoría envasados o muy elaborados) y por lo tanto no esta familiarizado con los productos silvestres. Pero sin embargo, en rigor el chupón no es “exótico”, sino que todo lo contrario es un fruto silvestre nativo. Es decir, tan chileno como los maquis, los peumos o las murtas. Pero el común de la gente, suele pensar que las moras, las frambuesas y la rosa mosqueta son plantas silvestres chilenas; siendo estas en realidad plantas exóticas, que fueron introducidas desde otras latitudes, y que ahora, son más conocidas que las propias especies nativas de nuestro país.

Sin embargo el Chupón fue ampliamente conocido por los pueblos indígenas; ya que recolectaban. Sus dulces bayas - conocidas como chupones -, son todavía una de las golosinas predilectas de los niños mapuches. Ellos recogen los chupones, cuando las bayas están maduras y se desprenden fácilmente; ya que cuando aún están verdes, son difíciles de arrancar de la planta. El sabor de los chupones es muy rico, ácidulce y refrescante. Antiguamente, los mapuches usaban estos chupones fermentados para elaborar una rica chicha . Cuentan, que esta bebida era muy fuerte y algo parecida al sabor de la chicha de pera. También los mapuches cuentan, que antes los “antiguos” Hacían una harina tostada en base al chupón, la cual acostumbraban comer en forma de ulpo, de la misma forma como hoy todavía se consume la harina tostada de trigo.
Pero el chupón además de ser un rico alimento; es también una buena materia prima para la cestería; ya que los pueblos originarios utilizaban sus resistentes fibras para hacer cordeles y diversos tejidos Esta tradición artesanal todavía se mantiene vital tanto en la región de la araucanía, como en Valdivia y Chiloe.

Todavía hasta el día de hoy, las mujeres mapuche lafquenches de la localidad del lago Budi - en la costa de la novena región -, siguen utilizando esta planta para confeccionar sus hermosos canastos. Muchos de estos tejidos siguen antiguos diseños mapuches, reproduciendo una tradición cultural que se hereda de generación a generación.
Estos canastos llamados chaywes por los mapuches, se confeccionan para cumplir distintas funciones utilitarias, como por ejemplo: se hacen chaywes resistentes para la cosecha de las papas, así como chaywes de tejido muy apretado y con tapa para guardar harina tostada, o chaywes con un tejido abierto formando una maya flexible y resistente para salir a recoger mariscos.
Hoy en día, la mayor parte de los canastos hechos de fibra de chupón se destinan a la venta; y son principalmente comercializados por las propias artesanas en los meses de verano, cuando aumenta el flujo de turistas en la localidad del Budi. En muchos casos, la venta de canastos es una forma de solventar en parte, la debilitada economía doméstica de muchas familias mapuche-lafquenches. Esta precaria situación económica se podría explicar en gran medida, al hecho de que las comunidades lafquenches han tenido que vivir “reducidas” durante varias generaciones, es decir han sido confinadas a un territorio delimitado ( la reducción), y este territorio como es lógico, con el paso de los años se ha vuelto cada vez más estrecho, ya que la población ha crecido, pero las tierras siguen siendo las mismas; y aún más, estas tierras se han ido subdividiendo cada vez en parcelas más pequeñas, dedicadas principalmente a la agricultura de rulo y la crianza de animales de corral, complementando con la pesca y la recolección de mariscos y algas del mar. Así el chupón pasa a ser también un recurso complementario de la economía de subsistencia de los mapuches-lafquenches, quienes utilizan este recurso natural y lo transforman, mediante un largo y paciente proceso de trabajo que implica la selección del recurso, su recolección, y los procesos de desfibración y el tejido propiamente tal, que demandan además de la habilidad y la minuciosidad de las manos que crean estos preciosos canastos, que se venden en los almacenes de Puerto Saavedra y en muchas ferias artesanales a lo largo del país.
Las tejedoras de fibra de chupón en el Budi, han adaptado muchos de sus diseños tradicionales lafquenches a los requerimientos y gustos del comprador urbano y el turista. Es así, como cada vez se hacen menos chaywes Lafquenches y se hacen mas canastos para colgar maceteros y otros diseños que son “más vendibles”.
El problema es que este tipo de arte tradicional ha sido subvalorado, y no ha sido apreciado en su real dimensión. Por lo tanto las artesanas, se ha visto cada vez mas inclinadas hacia la “necesidad” de adaptar sus diseños tradicionales; y transformarlos en piezas destinadas al “gusto” o las “conveniencias” del comprador, que demanda piezas de un costo “mas bajo”. Es así como la venta de estos canastos están dirigidos a un publico masivo, mas que selectivo. Es decir, se privilegia la estrategia de tejer una mayor cantidad de canastos, más chicos, más baratos y al gusto del intermediario o de un público que no aprecia el valor del contexto cultural en el que se produce esta artesanía. En lugar de producir menos canastos de mejor calidad, conservando estilos mapuches-lafquenches, y obteniendo mejores precios de venta, con más valor agregado, y ojalá evitando intermediarios en la comercialización. De esta forma se podrían ahorrar tanto recursos naturales como también hacer mas optimo el tiempo de trabajo. Este tipo de artesanías se merecen compradores que sepan apreciar, tanto el valor étnico cultural que esta detrás de las hábiles manos de la artesana, como el valor del recurso natural silvestre y nativo con el cual se confeccionan estos canastos. Este es el dilema, encontrar la justa medida en la compraventa de estos productos, y que el precio recompense tanto el trabajo implicado en el arte tradicional indígena y al mismo tiempo se considere el valor de un recurso natural cada vez más escaso y valioso.

Quizás la única forma de valorar de una forma mas justa o equilibrada la artesanía que producen las comunidades indígenas, sería informando al los potenciales compradores y consumidores de arte tradicional indígena, de los valores implicados en estos productos.
Un publico menos informado de lo que esta comprando en cierta forma subvalora el producto, ya que no conoce el contexto cultural de su fabricación. En cambio un público mas informado sobre el producto, puede valorarlo más y seguramente estaría dispuesto a pagar más. Posiblemente un público selectivo que pueda valorar y pagar más por obras de mayor calidad y por supuesto de mayor valor étnico, cultural y natural agregado.
Lamentablemente, la mayoría de estos canastos son comprados a un bajo precio por comerciantes e intermediarios, quienes aprovechan el apuro y la necesidad de vender que tienen las tejedoras, - sobre todo en los meses de invierno- para comprar a un buen precio, y después obtener una buena utilidad en la reventa.. Sin duda el precio que se les paga a las propias artesanas por sus canastos, no recompensan en medida alguna la gran cantidad de tiempo y esfuerzo que se dedica al tejido, sin embargo estas mujeres siguen haciendo sus cestos a pesar de que no sea un buen negocio.
Lo interesante es que si usted algún día llega a tener en sus manos un canasto de fibra de chupón, de junquillo, de ñocha o voqui, entre sus manos, piense que seguramente ese canasto procede de las manos de alguna artesana mapuche, y que en sus tejidos están también amarrados los conocimientos profundos de un pueblo que ha sabido manejar con respeto los recursos naturales de esta tierra.
Texto y Fotos: Guillermo Molina Holmes, 1999. (CC).

32 comentarios:

Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...

[b][url=http://www.cheapuggsstore.com/]ugg boots cheap[/url][/b] Clive Owen reportedly fell about laughing when Angelina Jolie instructed him that he seemed sexxy in "Beyond Borders". This may are actually information for the actor who utilized to be described as a large lover of David Bowie and altered his hair colour just about every time the singer did. Although the green-eyed, darkly handsome, incredibly British actor draws in ladies audiences to each movie, which include the extremely scary "Derailed", his most current movie..

[b][url=http://www.uggsoutletnow.com/]ugg boots outlet[/url][/b] Lots of men and women are still intrigued aided by the big number of their excellent products though the vast majority of them are so high priced. Not simply the line for females they offer but men also have their unique Louis Vuitton variety of solutions to pick from. Actually this corporation is usually creating exertion on the good quality of solutions in order to be certain which the goods provide the highest criteria of high quality and workmanship.

[b][url=http://www.louisvuittonoutletmart.co.uk/]www.louisvuittonoutletmart.co.uk[/url][/b] Contemplate it. For now simply just just take my word for it if that is where you need to have to get started on from. What vision would a powerful creator generate? For anyone who is a mom, you've got previously birthed essentially the most amazing generation which on your own will explain to you what an excellent creator you will be..

[b][url=http://www.louisvuittonsalemarket.com/]www.louisvuittonsalemarket.com[/url][/b] A eating table and chairs are really a good put to get started on in producing your casual or official, up to date or classic dining room. The place you've got can help identify the dimensions and condition of table. Spherical and sq. tables function most effective for tiny dining spaces.

[b][url=http://www.onlinesaleswebsite.com/]www.onlinesaleswebsite.com[/url][/b] Louis vuitton Fast Tote can go correctly with everything, from jeans to cocktail apparel. It s also ideal for journey because it will manage your entire beneficial belongings and concurrently could make you research stylish. If you want to personal stylish low-cost Louis vuitton purses, look no additional compared to Speedy Tote..

[b][url=http://www.uggsclearancebusiness.com/]uggs boots clearance[/url][/b] It is about self-expression.". In the event you have any considerations about your own wellness or maybe the health and fitness of the child, you should usually talk to that has a health practitioner and other healthcare expert. Remember to evaluate the Privateness Coverage and Conditions of Use ahead of working with this site. Your usage of the positioning signifies your agreement to become bound by the Phrases of Use..

Anónimo dijo...

jMwv ghd hair straightener australia
bCrh ugg boots sale uk
zVod michael kors bags
7xSue ugg sale
0qUzg chi iron
8rNcp ghd australia
3dQyc cheap nfl jerseys
9tNsp ghd nz
9sAkb north face jackets
7cNbu ugg españa
7sPzj ghd midnight collection
5wIzm michael kors wallet
3lTlg nfl shop canada
4hQod planchas ghd
9xUis cheap uggs

Anónimo dijo...

7kIpi ghd hair straighteners
rRhv ugg boots uk
uRfl michael kors outlet
6kYpm GHD Hair Straightener
8aLws burberry sale
3eMlj chaussures ugg
7rSea ghd
2mVrf louis vuitton outlet
2bXhj michael kors bags
0ePzt ghd stockists
2eFrn ugg boots
9qHak nfl football jerseys
7uXmj michael kors outlet
3xZgj styler ghd
5tWzb ugg boots

Anónimo dijo...

iUfs coach outlet online
pQbc cheap ugg boots uk
aJyq michael kors
7kIta ugg boots
9oRjh chi iron
9rJrg michael kors outlet
0tOmb nfl jerseys
5bFmb coach outlet store
3vSzh north face sale
0hIfm ugg australia
7jVin ghd straighteners
5gTry michael kors
5cDwp nfl shop
4fUpw ghd planchas
8gXbs ugg boots sale

Anónimo dijo...

Did you [url=http://www.onlinecasinos.gd]video poker[/url] identify that you can on Volute Imperious stamping-ground momentarily from your mobile? We into a earmark inconsistent casino at a certain's disposal seeking iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows 7 and Smartphone users. Filch your gaming with you and be a title-holder [url=http://www.appydomain.info]sex[/url] wherever you go.

Anónimo dijo...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]free casino[/url] check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]online casinos[/url] unshackled no deposit bonus at the best [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino
[/url].

Anónimo dijo...

Befoгe progrеsѕіng payday loans British isles lеndeгs ensure
your transaction cаρability as well as this needed сonfiԁent paperwοrkTwo of the most widеly used onlinе reсοrԁ pгograms can be obtaіned by Us Military Universitу
(AMU) and Nοrωiсh College or universityЈob seеkers shοuld be appliеԁ bond loan directly into your financеs Two
serіously сommοn forms οf loans
for pеople wіth baԁ credit, instead moгe limited and
thе financiаl loan ρеrioԁ becoming
restrіcted Websites liκe these usually are aсting as middle
men аnd are fitting in with find yоu the perfect lender sеeіng that
pаr thе needѕ you hаve for οn-linе сar loаnsWhen you obtain insurancе ρolicies then yоu gеt sure
that you will continue to bе ѕаfe back then when
you wear Τhіs tendѕ to maκe аpplying for difficult as well as result
in inсrеased ratеs of intеrest beіng
chargedMаny loan broker agents have observed hοω the need for financial loаns has bеen improving day by
day latelyExternal sources include lendеrs, lendеrs,
loan comρanies, lending agencies and economic сompanіes An arгаy of
loan searcheгs in generаl of the UK, personal loan loan which means that you cannot perhаps taсkle the matter Now, take а fiгst step with сompleting
the ωeb applіcation form wherеby уou сan gаin a good amount of moneу for virtually аny needIn Part A couple of, I
will teach yοu hoω to make money quickly аnd kick start your cost savingѕ, so уou never
еver return to this сase agаin

Check out my page www.network-loans.co.uk

Anónimo dijo...

You really can't control how fast customers can buy plus pay for your solutions. - Money via Bad credit check is it is can be used pay up to rest smart choice to cover pressing monetary personal needs. http://www.paydayloansonline9.co.uk Most online lenders deliver online conversation customer services, so do not afraid to inquire about questions way too. They are available online and definitely will help you see the actual breakdown of statistics more plainly!

Anónimo dijo...

So simply speaking, it should be relatively straightforward to get a payday loan, even if you have been invalidated for another method of credit. Loans could be broadly split into two categories, such as secured personal loans in addition to unsecured loans. http://www.paydayloansonline9.co.uk This will help you go with a reliable lender and will help you evade any chance later on. If you find any such communities near your home, try the world wide web ' there are plenty of them online!

Anónimo dijo...

Hi, [url=http://britpoppedia.com/assignment.html]assignment help [/url] - assignment help services - assignment solution http://britpoppedia.com/assignment.html.

Anónimo dijo...

Hi, strattera cost - strattera cost http://www.ranqichina.net/, [url=http://www.ranqichina.net/]strattera cost[/url]

Anónimo dijo...

Hi, soma 350mg - buy soma no prescription http://www.ayuhyoga.com/, [url=http://www.ayuhyoga.com/]generic soma[/url]

Anónimo dijo...

The structure may differ as reported by the entire necklace.
Deep pink is not too significant tender, looking very sweet but elegant taste.
For starters low-priced train purses are very important in direction of funky keep track of.
Of course, LV handbags start MAISON Diors work immediately.
https://www.stanford.edu/group/featuregroup/cgi-bin/mediawiki/index.
php?title=User:ReginaldP

Anónimo dijo...

I'm not sure the place you are getting your info, but good topic. I must spend some time finding out much more or understanding more. Thank you for magnificent info I used to be looking for this info for my mission.

My website: ロレックススーパーコピー

Anónimo dijo...

Hi there, I would like to subscribe for this weblog to take most up-to-date updates,
so where can i do it please help out.

Check out my web blog ... www.pradasale-shop.com

Anónimo dijo...

Everyone loves it when individuals get together and share thoughts.
Great website, keep it up!

Visit my web blog www.rolexoutletfreeshipping.com

Anónimo dijo...

Everyone loves it when individuals get together and share thoughts.
Great website, keep it up!

Look into my page - www.rolexoutletfreeshipping.com

Anónimo dijo...

彼らは偉大な屋内/家の外ブートのほとんどイベント。靴購入からオンラインショップはエキストラ手頃な価格あなたのポケットに。それがすることができます いかなる状況下で 方法 も 遅く デモ は 広範な 脚。 ルイヴィトン バッグを撮影している、世界
嵐によってと に成長 は 巨大な ヴォーグ 狂気のいけ。

Anónimo dijo...

The actual borrower will need to have an active banking account provided for far better credit ratings, a real reason to obtain a payday loan. Within the engagement ring can be personalised with the name and position of the retiree or perhaps the dates and services information. Once the next pay day arrives, you could pay back the financial loan along with a pre-determined charge, or extend the loan phase by paying yet another fee instant payday loans uk bad credit It also provides detailed information regarding how to get your COE You will get the money varies from 100 institutions that impose upfront price. Small personal loans present little trouble, but when which allow them to implement at the very least 1000 excess fat per month 'He/she must possess a appropriate bank account. Rewards plus bonus courses are often naive and you would like to avoid exceeding your budget as you run after points impracticable to your scenario. In terms of pay back, you will have to pay back loan inside of 2 to 4 many days. Thus, if you need to deal with your daily desires and not sure expenses go for long term loans absolutely no credit check? The explanation for this duty is to avoid the act of gift-giving as being a form of tax-shelter or even tax elimination. HELOC financial loans are assessed an adjustable interest rate which is priced against the volume of borrowed capital.

Anónimo dijo...

In today's scenario, credit card providers judge this eligibility connected with credit card candidates by their total family income. The goal of Almaz was to have a several person team and an functional life of one or two years. --Meeting and acquiring buddies with several people, whom I would not have attained,? payday advances no pay the now the scheme can be used as various purposes. The lender can easily actually sanction these kinds of advancements from online strategy? Any one who seem to holds a debit card of his own can go for fast debit cards loans! There are only a number of conditions the borrower will need to fulfill in order to avail payday cash loans! Senate Democrats devised a whole new plan to freeze the interest fees on government subsidized education loans, according to Bloomberg instant payday loans online Without pledging of collateral, you can utilize same day personal loan with ease also This loan is also considered to be credit card loan the place borrowers will likely not require pledgingof any collateral resistant to the loan.

Anónimo dijo...

Just desire to say your article is as amazing.
The clarity on your put up is simply great and that i can think you're a professional in this subject. Fine along with your permission let me to grasp your RSS feed to keep up to date with coming near near post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

my web blog ... コーチ アウトレット

Anónimo dijo...

You are also given time with so many a long, the improved interest rates or any other completely new fees Payday Loan online Loans are bank loans subsequently, on package idea and in very next hour recourse for getting payment in full

Anónimo dijo...

A person essentially help to make critically posts I might state.
This is the very first time I frequented your
web page and to this point? I surprised with the research you
made to create this actual submit amazing. Wonderful task!


My webpage ミュウミュウ

Anónimo dijo...

Magnificent goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you are just extremely excellent. I actually like what you've acquired here, really like what
you're stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise. I can not wait to read much more from you. This is really a great web site.

Feel free to surf to my weblog - トリーバーチ

Anónimo dijo...

It is perfect time to make a few plans for the future and it is
time to be happy. I have read this publish and if I may I
wish to suggest you some interesting things or suggestions.
Perhaps you could write next articles relating to this article.
I wish to learn even more issues about it!

Feel free to visit my page: chloeoutletstore2013.com

Anónimo dijo...

It's truly very difficult in this active life to listen news on TV, thus I simply use web for that purpose, and get the latest information.

Look into my weblog ... sistemagp.com

Anónimo dijo...

Now I am going to do my breakfast, afterward having my breakfast coming again
to read more news.

Have a look at my blog; コーチ 店舗

Anónimo dijo...

Excellent web site. Plenty of helpful info here. I am sending it to some buddies ans additionally sharing in delicious.

And obviously, thank you to your sweat!

Also visit my web page; アバクロンビー

Anónimo dijo...

It's difficult to find experienced people about this topic, but you sound like you know what you're talking about!

Thanks

Also visit my web page :: ジョーダン

Anónimo dijo...

I am curious to find out what blog system you have been using?

I'm having some minor security issues with my latest website and I'd like to find something more safe.
Do you have any solutions?

My web blog ロレックス腕時計